Hey Sally,
Alot of people here in my complex have rails drilled into the brick on the outside of there balconies to hold their pots securely. Check your garden store they might have something similar. Our strata appears to have no problems with that setup so you can always check your see if yours will allow it.
Cheers, Heather