Even though as an Owner, you’re a member of the Owners Corporation (O/C) of your Plan, Clause 37 really relates to applications made by the Executive Committee (E/C) on behalf of the O/C as an entity; that’s why it requires advice of an E/C nominee to whom the requested information may be delivered.
Clause 108 is the appropriate option, and there’s absolutely no reason why your written request under this provision could not precisely specify the record that you wish to inspect.
By the way, the E/C cannot itself authorise expenditure on legal services if the estimated cost of those exceeds is the lesser of $1,000/Lot or $12,500.