It is possible to get retro-fit water meters for individual units that simply replace the existing main tap. You don’t even need a plumber to install them.
There are even models with remote radio reading of the meters.
Here are a couple of examples of basic models:
https://www.zenner.com/products_fittings_water-meters.html
(See “Valve type MC”)