No you can’t go messing around with common property as if you owned it (unless it’s a bona fide emergency) and then pass on the bill. You can however threaten to take your owners corp to NCAT in search of a Section 162 order compelling them to maintain and repair common property.
Often just the threat will get them moving but if it doesn’t, being told to attend the mandatory mediation usually does.