You can name and shame anyone you like once you have deposited …. hmmm … let’s say $100,000 in a trust account for legal fees in case they come after me rather than you.
Report the agents to Fair Trading – they have all the mechanisms you need to pull dodgey rental agents into line. In fact, tell them that’s what you’re going to do and see what happens then.