Sounds to me like the REA is looking to increase his remuneration by a dodgy practice. You are entitled to 2 working keys to all doors giving access to your studio and this is the responsibility of the owner or his rep (REA). The only time you can be charged is if asking for an extra key or you have lost or damaged one of the keys provided.
Phone the tenancy helpline.