I agree with Lady Penelope, there are two separate issues here, and the addition of the sun screens is an improvement to the common property.
If the two owners want those sun screens then they should be seeking approval to have them installed at their cost, with the attendant exclusive use by-law which makes them responsible for those sun screens.