Yes – I agree. The gardener has made a personal apology, what more does she want?
If the Committee member made a formal complaint, the EC would then be noting it, and the fact that an apology had been made. To what end?
As the saying goes – build a bridge and get over it.