I’m sure a strata lawyer or consultancy would be happy to do it for you – but it wouldn’t be cheap. There’s also the issue of professional liability to take into consideration.
Or you could just post the proposed new by-laws here and let your fellow flatchatters pick them apart for you.