Was the wooden floor part of the building as constructed? If so, would it not be considered common property, with the squeaking being a defect for the OC to remedy? If it was put in by a previous owner with or without permission, responsibility for it could be the subject of legal argument.