If they want to give their cat some time outside (which I am sure the cat would appreciate) – insist that they enclose their terrace/balcony with Catmax https://www.catmax.com.au/?source=easyppc or a similar product (at their expense).
It is fairly low visibility, will keep poo off the common areas, stop the cat getting run over/hurt & protect wildlife.