It’s never simple, every scenario is different. That is why there is no definitive answer.
I don’t think you can say that failure to maintain common property will allow an owner to claim damages and compensation, as Ms Hoskinson Greene states:
a breach by the Owners Corporation of its statutory duty to…maintain, repair, renew or replace common property does not give rise to an action for damages for breach of statutory duty on the part of…individual lot owners.