You haven’t said what State/Territory you’re in, but in NSW and I imagine elsewhere either the local Councils outsource the garbage collection services that they’re responsible for, or in some instances individual undertakings such as industrial, commercial, and strata operators directly procure those services by way of a contract.
As your post refers to “my Owners Corporation” I’ll assume that you’re an Owner, in which case it would be best for you to contact the Secretary of your Executive Committee or your Strata Manager in the first instance with a request that they contact their service provider (Council or Contractor) about the supply of a different type of bin.
It’s likely that the noise is also affecting other Owners, so perhaps speak to some of those about supporting your request; the more support the better!