I don’t think it is a court matter, i.e. something heard by a judge. A tribunal or Commissioner maybe. But bear in mind that if the person is a tenant their action is primarily against the landlord.
The question you should be asking is – given our duties under the Act and to the owners as a whole, how do we balance these against the (unreasonable) demands of one resident/tenant?