Going back to basics, the meeting is a meeting of the owners, so what right does the third person have to attend? The third person does not have any right to attend (they are neither an owner nor a proxy for an owner), therefore the Chair could exclude them from the meeting.
That is what I would do.