Lady Penelope it is not correct that anyone can attend a meeting, the article you have linked states the opposite. The Act specifically states that tenants have the right to attend meetings, but not to vote and can only speak if the owners resolve to allow it. It is a meeting of owners, you can exclude anyone else as they have no standing. If the opposite applied anyone could attend.
By-laws don’t govern meetings.