While this does seem to have been resolved via the local council, an alternative route could have been to enforce the OC rules/by-laws/articles that most places have specifying the approval necessary to erect or alter a structure on the unit. With only 5 units and an alternative route available via the council, I suspect other owners might have thought it more diplomatic and less harmful to happy co-existence to go via the council approval route.