If the security grilles were installed by the developer as part of the original building then they would most probably be the responsibility of the OC to repair and replace.
If they were installed by the owners after the apartments were sold then they would be owner responsibility.
The fact that not all the grilles are the same and that not all apartments have grilles may indicate that they were installed after the apartments were initially sold.