I believe that I’ve read here previously that any owner can directly submit a claim on the OC Insurance without going through the committee.
Therefore, the owner should submit the claim and I suggest pay the excess noting that the skylight is their responsibility.