I’d suggest saving yourself some bother by not installing down-lights that penetrate the ceiling. Firstly you avoid the concerns you have raised. Secondly, down-lights amount to a hole in the ceiling that you can’t insulate. They are a place to lose heat in winter to gain heat from in summer.
Instead I would suggest getting surface mounting LED fittings that give the same effect but don’t run into the other issues.