A car hire company has to provide the conditions of insurance prior to the signing of the contract. This is well regulated.
If im not mistaken what the op is saying is that they won’t provide any conditions prior to signing the disclaimer. I think that’s the sticking point.