I agree with all JT said. Furthermore, in standard meeting procedure, it is the chair who issues the minutes and vouches for their accuracy (although amendments might be voted on and made at the next AGM). I would redraft them. Get the other committee members to proofread for you. Then the committee can direct the manager to reissue the corrected minutes, certified as accurate by you as the chair of the meeting.
Assert yourselves, politely but firmly, and you might get better service next time.