Perhaps the tenant could “volunteer” to do the work, but receive “reimbursement for expenses” from the OC?
I’m still to understand why the OC, and by definition the owners, should pay again for a service that they’re already paying the Caretaker to provide.
This is the responsibility of the caretaker and the manager must step up and insist they fulfil their duties.