Hi
I’m not lawyer but considering by-laws have to be consistent with the law I’d say not as only NCAT can evict a tenant.
You may this site helpful: https://www.tenants.org.au/factsheet-13-strata-scheme-tenants
I think your best opportunity to end behaviour is having a civil conversation and if not possible get mediation.