In NSW it is possible to do this https://www.bannermans.com.au/library/change-of-unit-entitlements/
It seems that unit entitlements are going to usually based on valuation, and it is probable that valuations of town houses will be greater and so they pay more.