No need to apologise … because what you are trying to say is not correct.
Email addresses may be revealed in the records of correspondence but that doesn’t mean they are on the strata roll.
So, yes, you can find the email addresses of some owners by a diligent search of correspondence, if they happen to have communicated with the OC by email and have not been redacted, but you are likely to be rejected if you ask for a list of all email addresses. This is on the grounds that they are not required for the strata roll by the Act and therefore are not part of the strata record.
There’s a difference. I don’t like it but it is the norm.
Show me a case that proves otherwise and I will issue a correction.