The owners corp has a duty to protect your peaceful enjoyment of your lot. I wonder if they (and you) would acccept a compromise of a triple-glazed window installed at their expense. If, as you say, all the noise is coming via the window, that would be a lot less expensive that the relocation of the heater and all the piping
If you want to be alerted when anyone replies to your posts or responds to this topic, please register and login, then you will be able to subscribe to the topic. The opinions offered in these Forum posts and replies are not intended to be taken as legal advice. Readers with serious issues should consult experienced strata lawyers. NB: Longer threads may spill over to additional pages - look for the numbers on the bottom right, under the last post.
