Unless a by-law specifically excludes bicycles, I recall reading previously they can be classified as “vehicles” when it came to them being “parked” on common property.
By-laws also usually permit an owner to install fixtures for security/safety without OC consent. Would this cage need securing to a floor or wall?