Have you spoken to the owner above asking them if they can install a hose to divert the water?
Or speak with the OC committee and given them a written request to ensure compliance with the cited by-law by a specific date. And ask them to forbid the use of the AC until the problem is rectified.