Every student in a student flat is not taking up equivalent space in an existing local “family” residence, so there is an offset increase in available rooms.
I suspect the cost of developing private residences exceeds the reasonable cost of selling them. Hence there has been stagnation in new builds in the LGA.