The only way to avoid escalating it is for the secretary to block the emails (easily done on most email platforms) but that doesn’t mean the sender won’t ramp up their threats. If these are serious and persistent threats of violence or doing some other harm to the recipient, the secretary can go to the police and apply for an Apprehended Personal Violence Order (APVO) which can also apply to verbal threats and abuse. Check out this link for more details.