There’s a quick and dirty way to bring this to the agent’s attention. Turn off the tap to the hot water except when you’re using it for a few days and see what happens. If it’s only metered to you per the owner’s defence, no-one else should be objecting.