In the meantime, any written permission given for building work should include explicitly that the permission is conditional on compliance with resolution on work hours. That should give it a degree of enforceability and visibility until the by-law is registered.