If the mediation is between the EC and the manager and the correspondence that you want to refer to is between those same two parties, I can’t see any problem at all. If you later want to use the emails in evidence at a hearing, then I doubt that the disclaimer would carry any weight. I think someone presiding over a hearing would ask the manager: “Well, did you write that to the EC or didn’t you?”