Just a thought… how about a swap area/freecycle area along these lines:
https://greenstrata.com.au/case/swap-room-signature-apartments
If stuff is being dumped by people leaving the building, then trying to hunt them down to issue notices & fines may prove frustrating.