As you’re (I assume) talking about stand-alone houses as opposed to “flats”, even though I’m not confident about a positive response, public housing tenants are required, amongst other things to “cooperate with neighbours”, so as the tenant is actually NSW Housing, complain to them and to the Owner of the property via the Agent who manages it.