Dear spmanager
email addresses are not private, for the following reason
Any owner is entitled to inspect the records of the OC, and that includes all correspondence.
correspondence includes emails.
Therefore inspecting any of all emails will reveal the email addresses of the other owners and committee members ( ie anybody who chooses to use email to correspond with the SC or other committee members) .
The above is not to infer that email addresses can be demanded. The above only says that if people choose to correspond on OC business via email, their email address becomes public.
oh, and the SC cannot redact any of the correspondence, like blotting out email addresses.