I don’t see that there is anything to mediate. It is cut and dry – the by-law was not registered according to legislation so it should be struck down.
If the LPI was doing their job properly they would not have allowed this to be registered. I wonder if there is a way you can apply to LPI for them to remove the registered dealing from the certificate of title since it was done incorrectly?