I don’t think whether your courtyard is common property or lot property is a matter for debate. Get hold of the Strata Plan (the diagram). Thick lines delineate lot property. Simple as that.
And if it’s common property, do you have any By-Laws which grant exclusive use?