A general meeting resolution that bins must be stored in a particular place on the common property or taken back to within individual unit areas seems a good rule to establish, ideally as a registered by-law. it would then carry legal weight, should it come to that.