Only the EC or OC can issue an NTC which must be approved via a motion at a GM or committee meeting which you are going to find virtually impossible to organize.
But you can take the issue to NCAT yourself by going to Conciliation and then Adjudication and if you win he could be subject to a fine of up to $5500. Cost is about $200 but can be time consuming and take about 6 months.
I agree take plenty of photos and submit a motion at next GM (or AGM) that the OC enforce the no parking rule in the driveway. If motion passes it increases your chance of success at Adjudication, if it’s not included in the agenda (by the Sec) it also increases your chances due to bias.
If the motion fails on a vote it decreases your chances of success at adjudication but not fatally IF you can show the parking in the driveway seriously affects your ability to access your garage.