Are the letterboxes part of or on the common property? If so, an argument could be made that it is an OC responsibility. However, it is not a good look for an EC member to ask for something they could just fix themselves for a trivial amount. If multiple letter boxes need repairs and they are common property the best way to deal with it would be to fix them all, or none.