@keith said:
Why not ring the agent and tell him nicely.
Generally the cost of removing the sign is greater then the value of the sign and the longer it stays in place the more free advertising the agent receives so he has no incentive to remove it, in fact he benefits the longer it stays their.