You are basically correct, in that only the external walls and their rendering are part of common property. Walls which are only internal are part of the lot, and hence up to the lot owner to maintain.
However the Owners Corporation could be involved in the event that your building is fairly new and still under warranty, in which case a claim could be made against the builders’ insurer.