If you believe that short term rentals will fix your issues with poor tenants and unpaid levies you could apply to council for modification of building consent. If zoning and/or development approval does not allow it then the practice is illegal. Full stop.