I wonder if the Land & Environment Court might be the place to go since we are talking about a breach of DA?
A stern letter from a lawyer to council pointing out their failure to enforce the zoning & DA condition might also help.
Perhaps you could gather support from a group of owners and share the costs of engaging a lawyer?