I wonder why the agent refuses or have not done anything after 3 weeks. Since it is indeed an illegal act to do, you could try asking your daughter to speak to the agent again and bring up the issue of illegal staying. The agent could be in cahoots for all we know. Bringing up the issue of illegal staying could push the agent to do something about the issue.