I got a similar issue.
But it seems to be a Catch 22 in terms of spending the Owner Corp’s money i.e., the only way to determine who is responsible (the OC or the owner of the other unit) with certainty is for the OC to send a plumber anyway to take a look.
Isn’t there a smarter way?