Your Owners Corp needs to get a legal agreement in place asap that the owner who benefitted from these changes accepts responsibility for the ongoing maintenance of the windows and the structure surrounding them.
If they have changed common property without the written agreement of the Owners Corp then the windows are illegal and they could be asked to reinstate them – that’s the lever you use to get them to agree to take full responsibility for their upkeep.