I am an electrical licence holder so i can help here.
The electrcial wiring rules (AS3000) do not require existing installtions to be upgraded if the only purpose is to repair the exisiting installation. It is considered that replacing light fittings is just a repair, so an earth wire in not required.
I suspect that your electrician is playing you for some more work and money. Find another electrician
Robert